Τό γε τῶν ἄλλων ἐπιστημῶν κτῆμα, ἐάν τις ἄνευ τῆς τοῦ βελτίστου ἐπιστήμης κεκτημένος ᾖ, ὀλιγάκις μὲν ὠφελεῖν, βλάπτειν δὲ τὰ πλείω τὸν ἔχοντα αὐτό…
Δεῖ ἄρα καὶ πόλιν καὶ ψυχὴν τὴν μέλλουσαν ὀρθῶς βιώσεσθαι ταύτης τῆς ἐπιστήμης ἀντέχεσθαι, ἀτεχνῶς ὥσπερ ἀσθενοῦντα ἰατροῦ ἤ τινος κυβερνήτου τὸν ἀσφαλῶς μέλλοντα πλεῖν.
Η απόκτηση των άλλων γνώσεων, εάν τις έχει αποκτήσει κανείς χωρίς την γνώση τού καλύτερου, λίγες φορές ωφελεί, ενώ τις περισσότερες φορές βλάπτει τον κάτοχό τους…
Πρέπει, λοιπόν, και η πολιτεία και η ψυχή που πρόκειται να ζήσει ορθά, να συνδέεται γερά με αυτή την γνώση (του καλύτερου), όπως ο ασθενής με τον γιατρό ή όπως αυτός που θέλει να έχει ένα ασφαλές ταξείδι με τον κυβερνήτη (του πλοίου).
Πλάτων, Ἀλκιβιάδης Β΄ - Περὶ Προσευχῆς. Ἀπόδοση: Ἰαλυσσός
